ぼくのデジタルライフ

ダラダラ書いてる備忘録的な何か

【Grav】Learn2の日本語化

フラットファイルなCMS「Grav」のテーマ「Learn2」をカスタマイズしたときの覚書です。

サイトの設定を「ja」にしてもLearn2のテーマは日本語化されなかったので、日本語対応にさせてみました。
今回弄ったファイルはここ/user/themes/learn2/languages.yaml 。 英語の言語ファイルはこんな感じ。

en:
    THEME_LEARN2_GITHUB_EDIT_THIS_PAGE: edit this page
    THEME_LEARN2_GITHUB_NOTE: Found errors? Think you can improve this documentation?
    THEME_LEARN2_CLEAR_HISTORY: Clear History
    THEME_LEARN2_BUILT_WITH_GRAV: Built with <a href="http://getgrav.org">Grav</a> - The Modern Flat File CMS
    THEME_LEARN2_SEARCH_DOCUMENTATION: Search Documentation

適当に翻訳してjaとしてファイル内に追記すればOK。
こんな感じに翻訳してみました。

ja:
    THEME_LEARN2_GITHUB_EDIT_THIS_PAGE: このページを編集する
    THEME_LEARN2_GITHUB_NOTE: 誤りがありましたか? ぜひこのドキュメントを改善してください。
    THEME_LEARN2_CLEAR_HISTORY: 履歴をリセット
    THEME_LEARN2_BUILT_WITH_GRAV: Built with <a href="http://getgrav.org">Grav</a> - The Modern Flat File CMS
    THEME_LEARN2_SEARCH_DOCUMENTATION: ドキュメントを検索